Shira Chadasha Boys Choir Music Video – Yerushalayim
Scris de nicucretu pe 19/02/2009
Shira Chadasha Boys Choir este condus de Nacham Seltzer. Anul trecut au scos cel de-al doilea album intitulat „Arayvim Zeh L’zeh”, iar primul fiind intitulat „Achakeh Lo”, scos în anul 2005.
Dr. Sliviu N. Tatu spune:
Cântecul reproduce cu exactitate primele două versete ale Psalmului 125, cu excepţia ultimelor două cuvinte.
Versurile care se repetă de câteva ori în interpretarea a trei solişti sunt după cum urmează:
.
„Cei ce se încred în Domnul sunt ca muntele Sion
care nu poate fi clătinat, ci va sta pe veci.
Cum sunt munţii împrejurul Ierusalimului,
aşa este Domnul împrejurul poporului Său.”
Evident în originalul evreiesc topica este schimbată, însă cei care ştiu citi în evreieşte pot cânta împreună cu copiii. Numele grupului înseamnă „Cântec nou”.
Ade spus
Ce frumos canta!!
Alexandru spus
ce minunat canta! super!
statu spus
Cântecul reproduce cu exactitate primele două versete ale Psalmului 125, cu excepţia ultimelor două cuvinte. Versurile care se repetă de câteva ori în interpretarea a trei solişti sunt după cum urmează: „Cei ce se încred în Domnul sunt ca muntele Sion care nu poate fi clătinat, ci va sta pe veci. Cum sunt munţii împrejurul Ierusalimului, aşa este Domnul împrejurul poporului Său.” Evident în originalul evreiesc topica este schimbată, însă cei care ştiu citi în evreieşte pot cânta împreună cu copiii. Numele grupului înseamnă „Cântec nou”.
nicucretu spus
Multumesc foarte mult Dr. Silviu N. Tatu pentru ajutorul oferit.
diana spus
este foarte minunata melodia !!!Domnul sa-i binecuvinteze!!!
GBU Nicu
adi spus
as dori sa stiu daca exista vreo posibilitate de a cumpara de undeva albumurile acestui cor…multumesc
nicucretu spus
Adi am bucur că iți place acest cor pe care sincer și eu îl ador. Cu privire la cumpărarea cd-urilor din câte știu și din câte m-am informat la noi în țară nu se găsesc, dar s-ar putea să mă înșel. Pe alte site-uri am găsit că le poți comanda și îți ofer chiar aici un link, sper să te ajute, http://www.mostlymusic.com/nachman-seltzer-shira-chadasha-boys-choir-p-2716.html . Domnul să te ajute să îți îndeplinești dorința.
Dani T spus
Nicule se pare ca ai dreptate la noi in tara chiar nu se gaseste nic primul si nici al doilea album. Cine stie insa, daca nu se vor sesiza vreuna din casele de discuri din Romania si le vor importa si la noi. Pana atunci ramane comanda externa sau asultarea pe youtube si alte site-uri aferente.
scridon_claudia spus
ce sa mai zic…..copiii astia au niste voci de invidiat!!!!iar melodia e extraordinara!!!!o fac si eu in limba noastra
Dumnezeu sa-i binecuvinteze….si pe tine Nicu,ca daca nu erai tu….nu stiam de piesa asta!!
nicucretu spus
Mă bucur domnisoara Claudia pentru bucuria pe care am putut să ți-o ofer. Sper să reușești să o faci și în limba română și dacă ai nevoie de ajutor ști unde, când și pe ce să dai de mine
Diana spus
Am tot cautat si pe net versurile sau macar traducere in engleza sau romana a acestui cantec dar nu am gasit nicaieri…..Nicu, daca tu te ocupi de site-ul si special de videoul acesta, si daca stii cumva unde pot gasi ceea ce caut, ajuta-ma, chiar imi place mel si multora le-a placut. dida_0385@yahoo.com e adresa de mail in cazul in care gasesti ceva…. Multe binecuvantari si pace tuturor….
nicucretu spus
Ceau domnisoara Diana. Sub filmulet este atasata traducerea cantecului in limba romana. Iti multumesc ca ai vizitat acest blog si te mai astept.
lore spus
si eu i-am descoperit pe un alt site si de atunci ii tot ascult, muzica lor e superba si ma emotioneaza de fiecare data cand o ascult..chiar daca nu inteleg ce canta pot sa o percep cu inima pt ca e o muzica care trece dincolo de orice bariera chiar si de cea a limbii !!Domnul cu voi!!
nicucretu spus
Mă bucur că suntem de aceeași părere cu privire la acest cor minunat. Nu știu dacă ai observat dar sub videoclip este postată traducerea cântecului, deci acuma când asculți melodia aceasta îți poți da seama și ce cântă. Domnul fie și cu tine Lore și fii binecuvântată de TATA Ceresc.